Segundo Valcke, a expressão em francês utilizada por ele (“se donner un coup de pied aux fesses”) e significa apenas “acelerar o ritmo”. "Infelizmente essa expressão foi traduzida para o português utilizando palavras muito mais fortes. Portanto, gostaria de pedir desculpas ao senhor e também a qualquer pessoa que tenha se sentido ofendida", afirmou Valcke em carta endereçada ao ministro do Esporte, Aldo Rebelo.
