A Prefeitura de Dourados lançou ontem (19) a Cartilha Bilíngue de Enfrentamento à Violência contra a Mulher. O evento foi realizado no Cras (Centro de Referência em Assistência Social) da aldeia Bororó, onde as mulheres indígenas receberam orientações sobre o conteúdo da cartilha e a importância de conhecer seus direitos para denunciar, caso tornem-se vítimas. O documento foi traduzido por grupos de mulheres das aldeias de Dourados, que se reuniram em oficinas no Cras.
“Para nós foi um avanço muito grande mesmo, poderemos abrir os olhos de muito mais mulheres em nosso idioma”, afirmou Edite Martins, representante guarani no Conselho Municipal dos Direitos da Mulher. Ela é uma das lideranças que trabalham no combate à violência contra a mulher nas aldeias e ajudou a realizar a tradução.
Para a coordenadora de Políticas Públicas para Mulheres Bárbara Nicodemos, a participação da mulher indígena na elaboração da cartilha torna o material ainda mais rico. “A partir disso, elas já têm o contato com as informações e passam a entender que têm os mesmos direitos das mulheres não-índias”, afirmou.
Ativismo
O lançamento deu início às atividades da campanha “16 dias de Ativismo pelo Fim da Violência Contra Mulher”, organizada pela Prefeitura de Dourados através da Secretaria de Assistência Social. Nesta quarta-feira (20), além do ato em Itahum pelo dia da consciência negra, haverá, às 18 horas, na Praça Antônio João, um apoio ao “Ato Público pela Tolerância Religiosa”, em parceria com comunidades das religiões afro-brasileiras. Também terá ações em parceria com as atividades do Dia Mundial da Criança que tratará da violência doméstica contra este público.
