Nomenclatura favorece clientela da macrorregião de Dourados — Cérgio Ferraz
O Hospital Universitário de Grande Dourados (HU-UFGD), filiado à Rede Ebserh, difere no sentido de facilitar aos povos originários (indígenas), a identificação dos locais onde buscam atendimento médico na instituição em dois idiomas, o português e o tupi-guarani.
O Douranews pode constatar na tarde desta quarta-feira (11) nomenclaturas onde se escrevem, por exemplo, “Consultório” com a expressão abaixo de “Jehechukaha”, que quer dizer 'onde se mostra, ou seja, local onde se expõe os problemas de saúde aos médicos'.
Já nos locais onde funcionam os ambulatórios, além da indicação em português, consta “Ndahasy´etéiva”, quer significa o local aonde ainda se pode esperar, já que as urgências são encaminhadas diretamente para UTI (Unidade de Tratamento Intensivo).
Informações obtidas junto a servidores da unidade relatam que a mesma medida está sendo adotada em todo o complexo hospitalar, identificando os espaços com a nomenclatura originária, e considerando o fato de que parcela significativa da clientela do HU provém das aldeias existentes na macrorregião de Dourados.
