Cortez destrata Natalie, manda ela apertar o cinto e sobreviver com menos grana. Graças ao seu relacionamento extra-oficiai com Wagner, Natalie descobre que Cortez mantém um cofre recheado de dinheiro em casa. Na pior, e sem grana para sustentar seu luxo desde que o marido foi preso, a modelo não perde tempo e corre à caça ao tesouro com Roni, seu parceiro para todas as horas.
Eles esperam a mansão ficar vazia e começam a procurar por todos os cantos; tiram as gavetas da escrivaninha, mexem nos quadros, batem no chão e nas paredes e tiram os livros da estante - até que Roni tem uma idéia e resolve procurar fundos falsos na parede da estante: "Eu vi em filme, cofre chique fica escondido atrás de fundos falsos".
Assim, eles passam a procurar ainda mais pela estante de livros. Ao apalpar as partes de madeira do móvel, eles ouvem um barulho. Esperto, Roni pega um cortador de carta e remove o painel falso. Bingo! Esta lá o cofre! A dupla vibra com o achado.
Sueli não reage bem ao saber que Eduardo está namorando Hugo, ele sofre, se decepciona. No dia seguinte, ao saber da reação de Sueli sobre o namoro do filho, Xicão pede demissão do quiosque. O garçom e a patroa ficam sem se falar direito.
Desde que descobriu que Eduardo é homossexual, Sueli está nervosa e cuspindo marimbondos para todos os lados. Xicão, que não sabe de nada, estranha o jeito intempestivo de sua chefe.
Hugo chega e pede uma água de coco e a dona do quiosque faz questão de atendê-lo. Sueli é direta com Hugo: "Não quero mais saber de você perto do meu filho. Você é má influência, está botando minhoca na cabeça dele!".
O advogado tenta explicar a Sueli que ninguém influencia ninguém a "virar gay" e que o filho dela está em paz com sua orientação sexual. Mas Sueli não aceita e acusa Hugo de estar se aproveitando de um momento de confusão sentimental do filho.
O professor a repreende dizendo que esperava esta reação de qualquer mãe, menos dela: "Você nos suporta enquanto nós gastamos nosso dinheiro aqui, mas dentro da sua casa nem pensar, né?". Sueli diz que está só se preocupando com a felicidade do filho. Mas, para Hugo, a conversa termina ali. Ele paga a conta e vai embora, chocado.
Enquanto os dois estavam discutindo, Xicão ouvia tudo, e, por isso, fica em choque. Ele pede demissão: "Gente como eu presto para servir cachorro-quente, mas não presto pra conviver com a sua família. Se é assim, prefiro trabalhar onde me discriminem abertamente".
Por essa Sueli não esperava. Brigou com o filho e agora vai perder seu fiel escudeiro.
Carol ajuda Pedro a comprar um anel de noivado para Marina e acaba pintando um clima constrangedor com Raul. Depois dessa, o executivo fica lembrando do romance com a chefe.
André se encontra com Leila e rola um climinha passageiro entre os dois. Depois, ele conta do encontro para Carol e ela não gosta nada. Leila pensa no designer e se inspira para criar novos vestidos.
Pedro pede para Vitória ajudá-lo a fazer uma surpresa a Marina. Depois, o ex-piloto convida Marina para almoçar.
Conversando sobre o mesmo filme, Alice e William descobrem que tem a mesma opinião, assim como Daisy e Beto percebem pensar a mesma coisa sobre a história.
Quim assume sozinho a culpa e conta para Cecília que foi o único responsável por ter colocado seu vídeo com Rafa na internet.
Norma garante a Jandira que está no controle da situação com Léo.
"Eu vi em filme, cofre chique fica escondido atrás de fundos falsos".
Assim, eles passam a procurar ainda mais pela estante de livros. Ao apalpar as partes de madeira do móvel, eles ouvem um barulho. Esperto, Roni pega um cortador de carta e remove o painel falso. Bingo! Esta lá o cofre! A dupla vibra com o achado.
